Dragon Ball este povestea lui Son Goku, un băiat cu o forță neobișnuită care pornește în căutarea unor sfere magice și ajunge, după numeroase aventuri, unul dintre cei mai puternici luptători din univers. Ceea ce începe ca o poveste despre prietenie, arte marțiale și explorarea lumii se transformă treptat într-o aventură care implică extratereștri, călătorii în timp, zei, universuri paralele și adversari capabili să distrugă planete întregi.
Creat de Akira Toriyama, Dragon Ball a început să fie publicat ca manga în 1984. Adaptarea anime originală a debutat în 1986, urmată de Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super și Dragon Ball DAIMA. Franciza cuprinde și numeroase filme, dintre care unele continuă povestea principală, în timp ce altele prezintă aventuri alternative.
Atenție: acest articol conține spoilere majore pentru toate seriile Dragon Ball, inclusiv identitatea lui Goku, moartea unor personaje importante, transformările Super Saiyan, finalul Dragon Ball Z, evenimentele din DAIMA, Dragon Ball Super și deznodământul Dragon Ball GT.
Rezumatul urmărește mai întâi povestea principală, de la copilăria lui Goku până la finalul conflictelor din Dragon Ball Super și filmele asociate, apoi explică separat Dragon Ball GT. Sunt incluse și evenimentele din Dragon Ball DAIMA, plasate după înfrângerea lui Majin Buu, înaintea aventurilor cu Beerus.
În noiembrie 2026, povestea animată continuă prin noua versiune Dragon Ball Super: Beerus, în timp ce Dragon Ball Super: The Galactic Patrol a fost anunțat, dar nu a fost încă lansat. Evenimentele din manga ce nu au primit o adaptare anime nu sunt prezentate drept întâmplări deja difuzate.
1. Lumea Dragon Ball: cele șapte sfere și dragonul Shenron
În universul Dragon Ball există șapte obiecte magice cunoscute drept Dragon Balls, fiecare fiind o sferă portocalie care conține un număr diferit de stele roșii.
Când toate cele șapte sfere sunt adunate în același loc, poate fi invocat Shenron, un dragon gigantic capabil să îndeplinească dorințe.
La începutul poveștii, majoritatea oamenilor consideră Dragon Balls niște legende. Cei care le cunosc adevărata putere încearcă să le găsească pentru a obține bogăție, nemurire sau dominație asupra lumii.
Pe lângă aceste obiecte, lumea este populată de oameni, animale inteligente, creaturi fantastice și luptători capabili să își controleze energia interioară, numită ki.
Ki poate fi utilizat pentru a amplifica forța fizică, pentru a zbura sau pentru a executa atacuri energetice. Unul dintre cele mai cunoscute este Kamehameha, un val de energie lansat din mâini.
La început, personajele nu pot distruge planete și nici nu cunosc existența altor universuri. Povestea urmărește aventurile unui copil care descoperă treptat cât de mare și de periculoasă este lumea.
2. Son Goku și întâlnirea cu Bulma
Povestea începe într-o zonă montană izolată, unde trăiește un băiat numit Son Goku.
Goku are o coadă asemănătoare celei a unei maimuțe, o forță fizică extraordinară și foarte puține cunoștințe despre societate. A fost crescut de bunicul său adoptiv, Grandpa Gohan, care între timp a murit.
Singura amintire materială importantă a bunicului său este o Dragon Ball cu patru stele, pe care Goku o păstrează fără să îi înțeleagă adevărata natură.
Într-o zi, îl întâlnește pe Bulma, o adolescentă inteligentă care caută cele șapte Dragon Balls.
Bulma a inventat un dispozitiv numit Dragon Radar, capabil să detecteze energia sferelor și să îi indice poziția acestora.
Când descoperă că Goku deține una, încearcă să îl convingă să i-o ofere. Băiatul refuză să renunțe la obiectul bunicului său, dar acceptă să o însoțească.
Astfel începe una dintre cele mai importante prietenii ale întregii francize.
Goku dorește să descopere lumea și să întâlnească adversari puternici, în timp ce Bulma urmărește să adune toate sferele pentru a-și îndeplini o dorință personală.
3. Yamcha, Oolong și Împăratul Pilaf
În timpul călătoriei, Goku și Bulma întâlnesc numeroase personaje neobișnuite.
Printre acestea se numără Oolong, un purcel capabil să își schimbe înfățișarea, și Yamcha, un bandit al deșertului care are dificultăți în a comunica cu femeile.
Yamcha este însoțit de Puar, o creatură capabilă, asemenea lui Oolong, să se transforme în diferite obiecte sau animale.
Deși inițial încearcă să îi jefuiască, Yamcha ajunge să îi însoțească pe Goku și Bulma.
Grupul intră în conflict cu Împăratul Pilaf, un antagonist care dorește să adune Dragon Balls pentru a deveni conducătorul lumii.
Pilaf reușește să captureze grupul și să invoce dragonul Shenron.
Totuși, înainte să își formuleze dorința, Oolong intervine și cere un obiect vestimentar feminin, irosind dorința și împiedicând planul de dominație mondială.
În timpul aventurii, Goku se transformă pentru prima dată într-o maimuță gigantică, numită Great Ape sau Oozaru, după ce privește Luna plină.
Transformarea îi amplifică enorm puterea, dar îl face să își piardă controlul asupra propriului comportament.
Pentru a-l opri, prietenii săi sunt obligați să îi taie coada.
La început, nimeni nu înțelege de ce Goku posedă această abilitate. Explicația va fi dezvăluită mult mai târziu, în Dragon Ball Z.
4. Master Roshi și începutul antrenamentului lui Goku
După prima aventură, Goku decide să devină un luptător mai puternic și începe să se antreneze sub îndrumarea lui Master Roshi, cunoscut și drept Turtle Hermit.
Roshi este un bătrân excentric, cu un comportament adesea comic, dar care se dovedește unul dintre cei mai respectați maeștri ai artelor marțiale.
El este creatorul tehnicii Kamehameha, pe care Goku reușește să o reproducă după ce o vede o singură dată.
La antrenament se alătură și Krillin, un băiat care își dorește să devină un luptător extraordinar.
La început, Krillin este gelos pe talentul lui Goku și încearcă să obțină avantaje prin diferite trucuri.
Cu timpul, cei doi devin cei mai buni prieteni.
Roshi îi supune unui program de antrenament neobișnuit. În loc să îi învețe imediat tehnici spectaculoase, îi obligă să transporte lapte, să muncească pe câmp și să execute activități fizice purtând carapace grele pe spate.
Scopul este să le dezvolte rezistența, viteza și disciplina.
Când antrenamentul se încheie, Goku și Krillin sunt pregătiți pentru primul lor mare turneu.
5. Al 21-lea Tenkaichi Budokai – Goku pierde prima finală
Tenkaichi Budokai este un turneu mondial de arte marțiale în care participă unii dintre cei mai puternici luptători de pe Pământ.
Goku și Krillin ajung în etapele avansate, demonstrând că antrenamentul lor a avut rezultate extraordinare.
În competiție apare și un luptător misterios numit Jackie Chun.
În realitate, Jackie Chun este Master Roshi deghizat, care dorește să îi învețe pe elevii săi că există întotdeauna cineva mai puternic.
Roshi se teme că, dacă Goku și Krillin vor câștiga prea devreme, vor deveni aroganți și vor renunța să se antreneze.
Goku ajunge în finală împotriva lui Jackie Chun.
Confruntarea este extrem de echilibrată, dar în timpul luptei Goku vede Luna și se transformă din nou într-o maimuță gigantică.
Jackie Chun este obligat să distrugă Luna pentru a-l readuce la forma normală.
În final, Roshi câștigă printr-o diferență foarte mică.
Goku pierde primul său turneu, dar pleacă fericit, pentru că a descoperit că mai are multe de învățat.
6. Red Ribbon Army – prima mare organizație criminală
După turneu, Goku pornește din nou în căutarea Dragon Balls, în special a sferei cu patru stele care îi aparținuse bunicului său.
De această dată, descoperă că și o organizație militară numită Red Ribbon Army urmărește să adune sferele.
Organizația este condusă de Commander Red, care dispune de soldați, vehicule și tehnologie militară avansată.
Goku începe să îi învingă pe comandanții acesteia, distrugând treptat bazele sale.
Una dintre primele confruntări importante are loc la Muscle Tower, o fortăreață în care locuitorii unei regiuni înghețate sunt terorizați de soldați.
Aici, Goku se confruntă cu General White și cu diferiți adversari, printre care un android puternic cunoscut drept Android 8.
Android 8 refuză să ucidă și devine prietenul lui Goku, demonstrând că până și o armă creată de oameni poate avea o personalitate blândă.
Mai târziu, Goku se confruntă cu General Blue, un ofițer periculos care poate utiliza puteri psihice.
Cu fiecare victorie, Goku devine o amenințare tot mai mare pentru Red Ribbon Army.
7. Mercenary Tao și întâlnirea cu Korin
După numeroase înfrângeri, Red Ribbon Army angajează un asasin profesionist numit Mercenary Tao, cunoscut și drept Tao Pai Pai.
Tao este mult mai puternic decât soldații obișnuiți și reușește să îl învingă pe Goku.
În timpul confruntării, îl ucide pe Bora, un războinic care proteja Turnul Korin.
Fiul acestuia, Upa, rămâne singur, iar Goku promite să îi aducă tatăl înapoi la viață cu ajutorul Dragon Balls.
Pentru a deveni suficient de puternic, Goku urcă pe Korin Tower, un turn uriaș în vârful căruia trăiește maestrul Korin.
Korin este o pisică vorbitoare extrem de înțeleaptă, care îl supune pe Goku unui antrenament menit să îi îmbunătățească viteza și reflexele.
După antrenament, Goku revine și îl învinge pe Tao.
Mai târziu, atacă singur cartierul general al Red Ribbon Army și distruge aproape complet organizația.
Pentru a găsi ultima Dragon Ball, primește ajutorul unei ghicitoare numite Fortuneteller Baba, sora lui Master Roshi.
În timpul probelor organizate de ea, Goku se confruntă cu un luptător mascat care se dovedește a fi bunicul său adoptiv, Gohan, întors temporar din lumea morților.
Întâlnirea este profund emoționantă pentru Goku.
În cele din urmă, reușește să adune sferele și îl readuce la viață pe Bora.
8. Al 22-lea Tenkaichi Budokai – apar Tien Shinhan și Chiaotzu
După mai mulți ani de antrenament, Goku și prietenii săi participă la un nou turneu mondial.
De această dată, adversarii principali sunt Tien Shinhan și Chiaotzu, doi elevi ai școlii rivale Crane School.
Maestrul lor, Shen, este fratele lui Mercenary Tao și încearcă să îi transforme în luptători nemiloși.
Tien este inițial arogant și violent, dar începe să își schimbe perspectiva după ce observă respectul și curajul lui Goku.
În timpul turneului, Krillin reușește să ofere o rezistență neașteptat de puternică împotriva lui Goku, dar este învins.
Goku ajunge din nou în finală, de această dată împotriva lui Tien.
Confruntarea este extrem de echilibrată, iar Tien folosește tehnici precum Tri-Beam pentru a obține avantajul.
În final, ambii luptători cad din aer, dar Goku lovește accidental un vehicul și atinge primul solul.
Tien câștigă turneul, însă victoria îl determină să renunțe la filozofia crudă a fostului său maestru.
El și Chiaotzu devin aliații lui Goku.
Bucuria turneului este însă întreruptă de o tragedie.
9. King Piccolo – prima mare tragedie din Dragon Ball
La scurt timp după turneu, Krillin este ucis de un demon numit Tambourine.
Creatura lucrează pentru King Piccolo, un demon antic care fusese sigilat cu mult timp înainte de maestrul Mutaito.
King Piccolo fusese eliberat de Împăratul Pilaf, care sperase să obțină ajutor pentru cucerirea lumii.
În realitate, demonul nu dorește să împartă puterea cu nimeni.
El începe să îi elimine pe cei mai puternici luptători ai Pământului pentru a împiedica apariția unor adversari.
Master Roshi încearcă să îl sigileze folosind tehnica Evil Containment Wave, dar eșuează și își pierde viața.
Chiaotzu este și el ucis în încercarea de a-l împiedica pe Piccolo să își recapete tinerețea.
King Piccolo adună Dragon Balls și îi cere lui Shenron să îl întinerească.
După îndeplinirea dorinței, îl ucide pe Shenron, împiedicându-i pe ceilalți să mai folosească sferele.
Goku încearcă să îl oprească, dar este inițial învins.
După un antrenament suplimentar la Turnul Korin, revine mult mai puternic.
În confruntarea finală, Goku reușește să îl străpungă pe King Piccolo cu un atac devastator.
Înainte să moară, demonul elimină un ou din care urmează să se nască Piccolo Jr., lăsându-i moștenire dorința de răzbunare.
10. Kami, Mr. Popo și pregătirea pentru ultimul turneu
După înfrângerea lui King Piccolo, Goku descoperă că Dragon Balls pot fi readuse la viață cu ajutorul creatorului lor.
Acesta este Kami, protectorul divin al Pământului.
Mai târziu, se dezvăluie că King Piccolo și Kami sunt două jumătăți ale aceleiași ființe, separate când Kami și-a eliminat latura malefică pentru a putea deveni gardianul planetei.
Goku ajunge la templul lui Kami, aflat deasupra norilor, și începe să se antreneze alături de Mr. Popo.
Antrenamentul îl ajută să își perfecționeze controlul energiei, concentrarea și capacitatea de a anticipa mișcările adversarilor.
Între timp, Kami îl readuce la viață pe Shenron, iar Goku folosește Dragon Balls pentru a-i reînvia pe cei uciși de King Piccolo.
După trei ani, Goku revine la turneul mondial, de această dată ca adolescent.
11. Al 23-lea Tenkaichi Budokai – Goku îl învinge pe Piccolo Jr.
La următorul turneu, Goku se reîntâlnește cu vechii prieteni, care observă cât de mult a crescut.
Printre participanți se află și Chi-Chi, fiica lui Ox-King, pe care Goku o cunoscuse în copilărie.
Chi-Chi îi amintește că îi promisese cândva că se va căsători cu ea, deși Goku nu înțelesese atunci foarte bine semnificația promisiunii.
Goku acceptă să se căsătorească cu ea.
În turneu apare și Piccolo Jr., care dorește să îl ucidă pe Goku și să își răzbune predecesorul.
Piccolo este mult mai puternic decât ceilalți participanți și încearcă să preia controlul asupra lumii.
În finală, Goku și Piccolo se confruntă într-o luptă devastatoare, care distruge aproape întreaga arenă.
Goku reușește să îl învingă, dar decide să îi cruțe viața.
Gestul este important deoarece moartea lui Piccolo ar provoca și moartea lui Kami, iar Dragon Balls ar deveni inutilizabile.
Goku câștigă în sfârșit Tenkaichi Budokai, după două finale pierdute.
La sfârșitul seriei originale, pleacă alături de Chi-Chi pentru a-și începe viața de familie.
12. Dragon Ball Z – Raditz dezvăluie că Goku este un Saiyan
Dragon Ball Z începe la aproximativ cinci ani după încheierea seriei originale.
Goku și Chi-Chi au acum un fiu numit Son Gohan, iar viața lor pare relativ liniștită.
Totul se schimbă odată cu sosirea unui extraterestru numit Raditz.
Raditz dezvăluie că este fratele mai mare al lui Goku și că amândoi aparțin unei rase extraterestre numite Saiyani.
Saiyanii sunt războinici extrem de puternici, originari de pe planeta Vegeta, capabili să devină tot mai puternici după lupte dificile.
Raditz explică faptul că Goku fusese trimis pe Pământ în copilărie și că numele său original era Kakarot.
În mod normal, ar fi trebuit să cucerească planeta, dar o lovitură la cap suferită când era copil i-a modificat comportamentul.
Raditz încearcă să îl convingă să se alăture Saiyanilor rămași în viață.
Când Goku refuză, Raditz îl răpește pe Gohan.
Pentru a-și salva fiul, Goku este obligat să colaboreze cu fostul său dușman, Piccolo.
13. Prima moarte a lui Goku și antrenamentul lui Gohan
Goku și Piccolo se confruntă cu Raditz, dar descoperă că acesta este mult mai puternic decât ei.
În timpul luptei, Gohan demonstrează pentru prima dată că posedă o putere extraordinară, care crește atunci când este furios.
Piccolo pregătește o tehnică nouă numită Special Beam Cannon, capabilă să străpungă apărarea adversarului.
Pentru a-l imobiliza pe Raditz, Goku îl prinde din spate și îi permite lui Piccolo să îi lovească pe amândoi.
Goku moare pentru prima dată, iar Raditz este eliminat.
Înainte să moară, Raditz dezvăluie că alți doi Saiyani se îndreaptă spre Pământ și că sunt mult mai puternici.
Piccolo îl ia pe Gohan pentru a-l antrena, considerând că băiatul ar putea deveni esențial în apărarea planetei.
La început, Gohan se teme de Piccolo, dar cei doi dezvoltă treptat o relație apropiată.
Între timp, Goku ajunge în lumea de dincolo, unde începe să se antreneze sub îndrumarea lui King Kai.
Acolo învață două tehnici importante: Kaio-ken, care îi amplifică temporar puterea, și Spirit Bomb, un atac creat din energia oferită de alte ființe.
14. Vegeta și Nappa atacă Pământul
După aproximativ un an, doi Saiyani ajung pe Pământ: Vegeta și Nappa.
Vegeta este prințul rasei Saiyan și unul dintre cei mai puternici războinici rămași în viață.
Cei doi au aflat despre Dragon Balls și speră să le folosească pentru a obține nemurirea.
Apărătorii Pământului încearcă să îi oprească, dar diferența de putere este uriașă.
În timpul luptei mor Yamcha, Chiaotzu și Tien Shinhan.
Piccolo se sacrifică pentru a-l salva pe Gohan de un atac al lui Nappa.
Moartea lui Piccolo provoacă și dispariția lui Kami, ceea ce înseamnă că Dragon Balls de pe Pământ nu mai pot fi utilizate.
Goku revine în ultimul moment, după ce este readus la viață cu ajutorul Dragon Balls.
Îl învinge cu ușurință pe Nappa, iar Vegeta își ucide propriul camarad pentru că îl consideră inutil.
Urmează prima mare confruntare dintre Goku și Vegeta.
Vegeta este inițial mai puternic, dar Goku folosește Kaio-ken pentru a ține pasul.
Când începe să piardă, Vegeta creează o Lună artificială și se transformă într-o maimuță gigantică.
Yajirobe îi taie coada, iar Gohan se transformă la rândul său într-o maimuță, reușind să îl rănească grav.
Vegeta este învins, dar Goku îi cere lui Krillin să îi cruțe viața.
Deși Vegeta pleacă jurând răzbunare, această decizie va permite apariția uneia dintre cele mai importante transformări de personaj din întreaga franciză.
15. Namek – căutarea unor noi Dragon Balls
După luptă, eroii descoperă că Piccolo și Kami aparțin unei rase extraterestre numite Namekieni.
Planeta lor natală, Namek, posedă propriile Dragon Balls, care pot invoca un dragon numit Porunga.
Gohan, Krillin și Bulma pleacă spre Namek pentru a-i readuce la viață pe prietenii uciși.
Totuși, planeta este deja atacată de armata lui Frieza, un tiran galactic care urmărește să obțină nemurirea.
Frieza este extrem de puternic și controlează numeroase planete prin intermediul unei organizații militare.
Se dezvăluie treptat că el este responsabil și pentru distrugerea planetei Vegeta, patria Saiyanilor.
Vegeta ajunge separat pe Namek și începe să îi elimine pe subordonații lui Frieza, sperând să obțină Dragon Balls înaintea fostului său stăpân.
În timpul conflictului, Gohan și Krillin sunt ajutați de Dende, un tânăr Namekian.
Cei doi devin temporar aliații lui Vegeta, deoarece au un dușman comun mult mai periculos.
16. Ginyu Force și sosirea lui Goku pe Namek
Pentru a recupera Dragon Balls, Frieza trimite o unitate specială de luptători numită Ginyu Force.
Grupul este condus de Captain Ginyu și îi include pe Recoome, Jeice, Burter și Guldo.
Membrii echipei posedă puteri extraordinare, iar Vegeta, Gohan și Krillin sunt aproape învinși.
Goku ajunge pe Namek după un antrenament intens în condiții de gravitație crescută.
Devenit mult mai puternic, reușește să îi învingă pe aproape toți membrii Ginyu Force.
Captain Ginyu folosește însă o tehnică specială prin care își poate schimba corpul cu adversarul.
Acesta intră temporar în corpul lui Goku, dar nu reușește să îi controleze întreaga putere.
În cele din urmă, planul eșuează, iar Ginyu rămâne captiv în corpul unei broaște.
În paralel, Frieza descoperă că Namekienii încearcă să îi împiedice obținerea nemuririi și începe să îi elimine.
17. Frieza își dezvăluie adevărata putere
Frieza posedă mai multe forme de transformare, fiecare permițându-i să își elibereze o parte mai mare din putere.
În timpul confruntării cu Vegeta și ceilalți, acesta trece prin mai multe transformări până ajunge la forma sa finală.
Diferența de putere devine copleșitoare.
Vegeta, care fusese crescut să creadă că Saiyanii sunt cea mai puternică rasă de războinici, începe să își piardă speranța.
Înainte să moară, îi mărturisește lui Goku adevărul despre tirania lui Frieza și despre exterminarea Saiyanilor.
Vegeta îl roagă să își răzbune poporul.
Goku începe lupta împotriva lui Frieza, folosind Kaio-ken la un nivel extrem de ridicat.
Totuși, nici măcar această putere nu este suficientă.
Goku încearcă să îl învingă folosind o Spirit Bomb gigantică, dar Frieza supraviețuiește.
Furios, tiranul îl rănește grav pe Piccolo și îl ucide pe Krillin.
Moartea celui mai bun prieten al său îl determină pe Goku să depășească o limită pe care niciun Saiyan nu o mai atinsese de foarte mult timp.
18. Goku devine Super Saiyan și îl învinge pe Frieza
În momentul în care Krillin este ucis, Goku este cuprins de o furie copleșitoare.
Părul său devine auriu, ochii își schimbă culoarea, iar energia îi crește extraordinar.
Goku se transformă pentru prima dată în Super Saiyan.
Transformarea reprezintă împlinirea unei legende a rasei Saiyan, despre un războinic capabil să depășească limitele obișnuite ale speciei.
Frieza începe să se teamă pentru prima dată.
În disperare, decide să distrugă planeta Namek, sperând că Goku va muri în explozie.
În timp ce planeta începe să se dezintegreze, cei doi continuă să lupte.
Cu ajutorul Dragon Balls, aproape toate victimele lui Frieza sunt readuse la viață, iar locuitorii planetei sunt teleportați în siguranță.
Goku refuză inițial să îl omoare pe Frieza, considerând că adversarul a fost deja învins.
Totuși, Frieza încearcă să îl atace pe la spate și ajunge să fie lovit de propria tehnică.
Goku îi oferă o parte din energia sa pentru a supraviețui, dar Frieza încearcă din nou să îl ucidă.
Goku îl lovește cu un ultim atac și pleacă înainte ca Namek să explodeze.
Prietenii săi cred pentru o perioadă că a murit, dar Goku supraviețuiește și ajunge pe o altă planetă.
19. Future Trunks și avertismentul despre androizi
După aproximativ un an, Frieza revine pe Pământ, reconstruit parțial cu ajutorul tehnologiei.
Este însoțit de tatăl său, King Cold, și intenționează să se răzbune.
Înainte ca Goku să revină, apare un tânăr misterios cu păr mov, care se transformă în Super Saiyan și îi elimină pe Frieza și King Cold.
Tânărul se numește Trunks.
El dezvăluie că vine din viitor și că este fiul lui Vegeta și Bulma.
În lumea sa, Goku a murit din cauza unei boli de inimă, iar majoritatea celorlalți luptători au fost uciși de doi androizi creați de Red Ribbon Army.
Trunks explică faptul că androizii vor apărea peste trei ani și vor provoca un dezastru.
Îi oferă lui Goku un medicament care poate trata boala de inimă și îi avertizează pe ceilalți să se pregătească.
După ce Trunks pleacă în viitor, Goku și prietenii săi încep un nou program de antrenament.
20. Android 17, Android 18 și doctorul Gero
Trei ani mai târziu, avertismentul lui Trunks se adeverește.
Pe Pământ apar Android 19 și Android 20, acesta din urmă fiind de fapt doctorul Gero, un fost cercetător al Red Ribbon Army.
Gero își dedicase viața răzbunării împotriva lui Goku, care distrusese organizația în copilărie.
În laboratoarele sale, crease mai mulți androizi puternici.
Goku începe să se lupte cu Android 19, dar boala de inimă se manifestă mai târziu decât fusese anticipat și îl obligă să se retragă.
Vegeta intervine și dezvăluie că a devenit la rândul său Super Saiyan.
Îl învinge pe Android 19, iar doctorul Gero fuge spre laborator.
Acolo îi activează pe Android 17 și Android 18, doi tineri modificați artificial.
În loc să îi asculte ordinele, cei doi se răzvrătesc și îl ucid.
Îl activează și pe Android 16, un android construit după imaginea fiului decedat al lui Gero.
Deși extrem de puternic, Android 16 are o personalitate pașnică și iubește natura.
Android 18 îl învinge pe Vegeta, iar grupul pleacă în căutarea lui Goku.
Totuși, adevărata amenințare este o creatură care începe să atace oamenii și să le absoarbă energia.
21. Cell – monstrul creat din ADN-ul celor mai puternici luptători
Creatura se numește Cell și reprezintă cea mai avansată creație a doctorului Gero.
Cell a fost construit folosind celule provenite de la Goku, Vegeta, Piccolo, Frieza și alți luptători puternici.
Datorită acestei combinații, poate reproduce numeroase tehnici și posedă o capacitate extraordinară de regenerare.
Cell provine dintr-o altă versiune a viitorului, unde l-a ucis pe Trunks pentru a-i fura mașina timpului.
Scopul său este să îi absoarbă pe Android 17 și Android 18 pentru a obține forma perfectă.
Piccolo încearcă să îl oprească după ce fuzionează din nou cu Kami, devenind mult mai puternic.
Totuși, Cell reușește să îl absoarbă pe Android 17.
Vegeta și Trunks se antrenează în Hyperbolic Time Chamber, o dimensiune în care timpul trece mult mai repede decât în lumea normală.
Vegeta devine suficient de puternic pentru a-l învinge pe Cell în forma sa intermediară.
Din mândrie, îi permite însă adversarului să o absoarbă și pe Android 18, deoarece dorește să lupte cu cea mai puternică versiune posibilă a acestuia.
Cell devine astfel Perfect Cell și îl învinge pe Vegeta.
22. Cell Games – Gohan devine Super Saiyan 2
Convins că este cea mai puternică ființă din lume, Cell organizează o competiție numită Cell Games.
El anunță că, dacă nimeni nu îl poate învinge, va distruge Pământul.
Goku se antrenează alături de Gohan și descoperă că fiul său posedă un potențial mai mare decât al său.
La începutul competiției, Goku îl înfruntă pe Cell, dar recunoaște că nu îl poate învinge.
În mod surprinzător, decide să îi lase locul lui Gohan.
Gohan este inițial speriat și nu dorește să lupte. Deși poate deveni Super Saiyan, nu îi place să rănească adversarii.
Cell încearcă să îl provoace, creând mai multe copii monstruoase numite Cell Juniors, care încep să îi tortureze prietenii.
Android 16 îi explică lui Gohan că protejarea oamenilor și a naturii poate necesita uneori folosirea forței.
Cell îl distruge apoi pe Android 16 în fața lui Gohan.
Furia îl determină pe băiat să se transforme în Super Saiyan 2, o formă care depășește considerabil puterea unui Super Saiyan obișnuit.
Gohan începe să îl domine complet pe Cell.
Totuși, în loc să îl elimine imediat, încearcă să îl pedepsească pentru suferința provocată.
Cell reacționează printr-o încercare disperată de a se autodistruge și de a distruge Pământul.
23. Goku se sacrifică, iar Gohan îl învinge definitiv pe Cell
În momentul în care Cell începe să se autodistrugă, Goku își dă seama că nimeni nu îl mai poate opri.
Folosește Instant Transmission, o tehnică învățată după aventura de pe Namek, pentru a-l transporta pe Cell pe planeta lui King Kai.
Explozia îi ucide pe Goku, King Kai și pe celelalte ființe aflate în apropiere.
Totuși, Cell reușește să se regenereze datorită unor celule care supraviețuiesc exploziei.
Revine pe Pământ și îl ucide pe Trunks, provocând furia lui Vegeta.
Gohan încearcă să își protejeze tatăl adoptiv al lui Trunks, dar este rănit la un braț.
Cell pregătește un Kamehameha uriaș, capabil să distrugă planeta.
Gohan încearcă să răspundă cu propriul atac, dar crede că nu mai are suficientă energie.
Din lumea de dincolo, Goku îl încurajează să nu renunțe.
Într-un ultim efort, Gohan își eliberează întreaga putere, iar intervenția lui Vegeta îl distrage pe Cell.
Gohan îl distruge definitiv pe Cell cu un Kamehameha devastator.
După luptă, Android 18 este readusă la viață și începe treptat o relație cu Krillin.
Trunks revine în viitor și îi elimină pe androizii care îi distruseseră lumea, precum și pe versiunea lui Cell care încerca să îi fure mașina timpului.
Goku decide să rămână pentru o perioadă în lumea de dincolo, considerând că prezența sa pe Pământ atrage prea mulți adversari periculoși.
24. Șapte ani mai târziu: Gohan, Videl, Goten și Trunks
După moartea lui Cell, trec șapte ani.
Gohan a devenit adolescent și merge la liceu, încercând să ducă o viață normală.
Deși este unul dintre cei mai puternici oameni de pe planetă, preferă să studieze și să evite conflictele.
Pentru a combate criminalitatea fără să își dezvăluie identitatea, își creează un alter ego numit Great Saiyaman.
La școală o întâlnește pe Videl, fiica lui Mr. Satan, un luptător celebru care pretinde că a salvat lumea de Cell.
Videl descoperă treptat identitatea lui Gohan, iar cei doi încep să se apropie.
În aceeași perioadă, Goku și Chi-Chi au un al doilea fiu, Goten.
Goten devine prieten apropiat cu Trunks, fiul lui Vegeta și Bulma din cronologia principală.
Cei doi copii demonstrează un talent extraordinar, reușind să devină Super Saiyani de la vârste foarte mici.
Între timp, Goku primește permisiunea să revină temporar pe Pământ pentru a participa la un nou Tenkaichi Budokai.
Reuniunea familiei este însă întreruptă de apariția unei noi amenințări.
25. Babidi și trezirea lui Majin Buu
Un vrăjitor extraterestru numit Babidi ajunge pe Pământ pentru a elibera o creatură extrem de periculoasă: Majin Buu.
Cu mult timp în urmă, Buu provocase distrugeri uriașe și fusese sigilat de Bibidi, tatăl lui Babidi.
Pentru a-l elibera, Babidi are nevoie de cantități mari de energie.
El trimite mai mulți subordonați să absoarbă energia luptătorilor de la turneul mondial.
Goku, Vegeta și Gohan descoperă planul și pornesc să îl oprească, fiind însoțiți de Supreme Kai, o divinitate responsabilă pentru supravegherea vieții din univers.
În timpul confruntărilor, Vegeta începe să fie afectat de amintirea vieții sale de războinic nemilos.
Deși și-a întemeiat o familie alături de Bulma și are un fiu, consideră că a devenit prea slab din cauza atașamentelor emoționale.
Babidi îi exploatează partea întunecată și îl transformă în Majin Vegeta.
Vegeta acceptă influența vrăjitorului pentru a-și recupera puterea și pentru a obține o nouă luptă împotriva lui Goku.
Confruntarea dintre cei doi oferă energia necesară pentru eliberarea lui Majin Buu.
26. Vegeta se sacrifică pentru a-și proteja familia
După trezire, Majin Buu se dovedește o creatură cu puteri extraordinare de regenerare și transformare.
Forma sa inițială este un personaj rotofei, cu un comportament copilăresc, care poate transforma oamenii în dulciuri.
Deși pare amuzant, este capabil să distrugă orașe întregi fără să înțeleagă consecințele.
Vegeta realizează că puterea lui Buu depășește tot ceea ce întâlnise până atunci.
Într-unul dintre cele mai importante momente ale seriei, Vegeta îl îmbrățișează pe Trunks și îi spune că este mândru de el.
Apoi îl lasă inconștient pentru a-l îndepărta de pericol.
Vegeta îi cere lui Piccolo să îi ducă pe copii într-un loc sigur.
În cele din urmă, decide să își folosească întreaga energie într-o explozie menită să îl distrugă pe Majin Buu.
Vegeta moare încercând să își salveze familia și Pământul.
Totuși, Majin Buu reușește să se regenereze, iar sacrificiul nu îl elimină.
Gestul demonstrează însă cât de mult s-a schimbat Vegeta de la prima sa apariție, când își ucisese fără ezitare propriul camarad.
27. Super Saiyan 3 și apariția lui Gotenks
Goku revine temporar pentru a-l opri pe Majin Buu și dezvăluie o transformare nouă: Super Saiyan 3.
În această formă, părul său devine mult mai lung, iar puterea crește extraordinar.
Totuși, transformarea consumă enorm de multă energie, mai ales când Goku se află în lumea celor vii.
Înțelegând că nu poate rămâne permanent pe Pământ, decide să îi învețe pe Goten și Trunks o tehnică specială numită Fusion Dance.
Prin executarea unor mișcări perfect sincronizate, cei doi pot deveni temporar o singură persoană.
Rezultatul este Gotenks, un luptător extrem de puternic, dar foarte arogant.
Gotenks reușește să atingă inclusiv forma Super Saiyan 3.
Între timp, Majin Buu se împrietenește cu Mr. Satan și cu un câine pe care îl salvează.
Relația îi arată pentru prima dată că oamenii pot fi prietenoși și că nu trebuie să îi ucidă.
Când câinele și Mr. Satan sunt atacați de criminali, Buu devine furios și începe să se schimbe.
28. Super Buu și trezirea puterii ascunse a lui Gohan
Furia lui Majin Buu provoacă separarea laturilor sale bune și rele.
Partea malefică o absoarbe pe cea bună, transformându-se în Super Buu, o versiune mai inteligentă și mai periculoasă.
Super Buu atacă templul lui Kami și începe să îi elimine pe oamenii de pe Pământ.
Gotenks încearcă să îl învingă, dar nu reușește.
Între timp, Gohan se antrenează în lumea zeilor, unde Old Kai îi eliberează puterea latentă.
Gohan dobândește o formă extrem de puternică, cunoscută drept Ultimate Gohan, care îi permite să își folosească întregul potențial fără transformările Super Saiyan obișnuite.
Revine pe Pământ și începe să îl domine pe Super Buu.
Totuși, Buu folosește o strategie prin care îi absoarbe pe Gotenks, Piccolo și apoi pe Gohan, preluându-le puterile.
Goku revine la viață și încearcă să găsească o soluție.
Singura variantă rămasă este să fuzioneze cu Vegeta.
29. Vegito și transformarea lui Majin Buu în Kid Buu
Goku și Vegeta folosesc cerceii Potara, obiecte divine care permit fuziunea a două persoane.
Rezultatul este Vegito, un războinic care combină puterile și personalitățile celor doi Saiyani.
Vegito este mult mai puternic decât Super Buu și reușește să îl domine complet.
Totuși, adversarul îi absorbise pe prietenii lor, astfel că Vegito decide să intre în corpul lui Buu pentru a-i salva.
În interior, fuziunea se desface, iar Goku și Vegeta îi eliberează pe Gohan, Goten, Trunks și Piccolo.
După eliminarea influenței absorbțiilor, Buu revine la una dintre formele sale originale: Kid Buu.
Deși este mai mic decât Super Buu, Kid Buu este extrem de periculos deoarece acționează fără logică, milă sau autocontrol.
Imediat după transformare, distruge Pământul.
Goku, Vegeta și câțiva aliați reușesc să scape, ajungând în lumea Supreme Kai.
30. Ultima luptă din Dragon Ball Z: Goku îl distruge pe Kid Buu
Goku și Vegeta se confruntă cu Kid Buu pe planeta Supreme Kai.
Goku utilizează Super Saiyan 3, dar descoperă că transformarea îi consumă energia prea repede.
Vegeta încearcă să îl ajute, dar este depășit de puterea adversarului.
În cele din urmă, decide să folosească o altă strategie.
Cu ajutorul Dragon Balls de pe Namek, eroii readuc la viață Pământul și oamenii uciși de Buu.
Goku începe să adune energia locuitorilor planetei pentru a crea o Super Spirit Bomb.
Totuși, oamenii refuză inițial să îi ofere energia, deoarece nu cunosc vocea lui Goku.
Mr. Satan, devenit un erou extrem de popular, îi convinge să participe.
Goku primește energia necesară și lansează Spirit Bomb împotriva lui Kid Buu.
Înainte de atacul final, își exprimă dorința ca adversarul să renască într-o zi ca o persoană bună, pentru a putea lupta din nou cu el.
Kid Buu este distrus definitiv.
Partea bună a lui Buu supraviețuiește și începe să trăiască pe Pământ alături de Mr. Satan.
Goku și prietenii săi revin la o viață relativ liniștită.
31. Finalul original din Dragon Ball Z: Uub și promisiunea unei noi aventuri
La finalul manga originale și al anime-ului Dragon Ball Z, povestea face un salt de aproximativ zece ani după înfrângerea lui Majin Buu.
Goku și prietenii săi participă la un nou Tenkaichi Budokai.
Aici apare Uub, un copil provenit dintr-un sat sărac, care este reîncarnarea umană a lui Kid Buu.
Deși Uub nu își cunoaște adevărata origine, posedă un potențial extraordinar.
Goku decide să îl provoace la luptă pentru a-i testa puterea.
După ce descoperă cât de talentat este, îi propune să devină elevul său.
Goku pleacă alături de Uub pentru a-l antrena, lăsându-și temporar familia și prietenii în urmă.
Dragon Ball Z se încheie cu Goku pornind într-o nouă aventură, nu cu retragerea sa din lumea luptelor.
Totuși, acest episod final are loc după un salt temporal important. O mare parte din evenimentele din Dragon Ball DAIMA și Dragon Ball Super sunt plasate în anii dintre înfrângerea lui Majin Buu și întâlnirea cu Uub.
32. Dragon Ball DAIMA – Gomah îi transformă pe Goku și prietenii săi în copii
Dragon Ball DAIMA prezintă o aventură care începe la scurt timp după înfrângerea lui Majin Buu.
Povestea se concentrează pe Demon Realm, o lume separată de universul obișnuit, locuită de demoni, creaturi fantastice și ființe cu puteri magice.
După moartea lui Dabura, fostul conducător al acestui tărâm, un personaj numit Gomah preia puterea.
Gomah se teme de Goku și de ceilalți luptători care l-au învins pe Majin Buu.
Pentru a-i împiedica să intervină în afacerile Demon Realm, decide să folosească Dragon Balls de pe Pământ.
Cu ajutorul lui Shenron, îi transformă pe Goku și pe majoritatea prietenilor săi în versiuni copilărești.
Unii dintre cei care erau deja copii devin chiar mai mici.
Gomah îl răpește și pe Dende, actualul gardian al Pământului, pentru a se asigura că eroii nu îl vor putea opri cu ușurință.
Goku decide să intre în Demon Realm, să îl recupereze pe Dende și să găsească o modalitate de a reveni la forma adultă.
33. Glorio, Panzy și călătoria prin Demon Realm
În aventura sa, Goku este însoțit de Supreme Kai, cunoscut și drept Shin, și de un demon misterios numit Glorio.
Glorio pretinde că dorește să îl învingă pe Gomah, dar ascunde faptul că lucrează pentru o altă persoană interesată de putere.
Grupul o întâlnește și pe Panzy, fiica unui conducător din Demon Realm.
Panzy devine una dintre cele mai importante aliate ale lui Goku, ajutându-l să înțeleagă lumea demonilor și regulile acesteia.
Demon Realm este împărțită în mai multe regiuni, fiecare având condiții și locuitori diferiți.
Pe parcurs, personajele descoperă că Namekienii au legături străvechi cu Demon Realm și că puterile magice ale acestei lumi sunt mult mai importante decât se credea.
În paralel, Vegeta, Piccolo, Bulma și ceilalți încearcă să ajungă la Goku pentru a-l ajuta.
Principala soluție pentru anularea dorinței lui Gomah este adunarea Dragon Balls din Demon Realm.
34. Tamagami și cele trei Dragon Balls ale demonilor
Spre deosebire de Dragon Balls de pe Pământ, cele din Demon Realm sunt doar trei și sunt protejate de războinici extrem de puternici numiți Tamagami.
Fiecare Tamagami are un stil de luptă diferit și nu permite nimănui să ia sfera fără să demonstreze că o merită.
Goku reușește să învingă unul dintre acești gardieni, folosindu-și experiența și tehnicile de arte marțiale.
Mai târziu, Vegeta se confruntă cu un alt Tamagami și demonstrează că poate deveni Super Saiyan 3, o transformare pe care nu o folosise în Dragon Ball Z.
Un rol important în această parte a poveștii îl are Neva, un Namekian foarte bătrân care posedă puteri magice neobișnuite și cunoaște originile Dragon Balls din Demon Realm.
Pe măsură ce eroii adună sferele, descoperă că mai multe grupuri doresc să le folosească pentru a obține controlul asupra tărâmului.
35. Dr. Arinsu, Majin Kuu și Majin Duu
În Demon Realm apare Dr. Arinsu, o femeie extrem de inteligentă, care dorește să îl înlocuiască pe Gomah și să devină noua conducătoare a demonilor.
Arinsu este sora lui Supreme Kai și face parte dintr-o familie cu legături importante în lumea divină.
Pentru a obține puterea necesară, colaborează cu o vrăjitoare numită Marba, care cunoaște magia folosită la crearea lui Majin Buu.
Cele două creează un nou Majin, numit Majin Kuu.
Deși Kuu este inteligent și are o personalitate amuzantă, nu se dovedește suficient de puternic pentru obiectivele lui Arinsu.
Este creat apoi un alt Majin, numit Majin Duu, mult mai puternic, dar cu un comportament copilăresc și o pasiune pentru dulciuri.
Arinsu încearcă să folosească puterile acestora pentru a obține Dragon Balls și a-l învinge pe Gomah.
Între timp, Gomah descoperă existența unui artefact numit Evil Third Eye, care îi poate amplifica puterea la un nivel extraordinar.
36. Super Saiyan 4 apare în Dragon Ball DAIMA
Când Gomah obține Evil Third Eye, puterea sa crește atât de mult încât eroii nu îl mai pot învinge prin metode obișnuite.
Goku folosește Super Saiyan 3, dar nu este suficient.
Într-un moment critic, Neva intervine și îi trezește o putere ascunsă.
Goku se transformă în Super Saiyan 4, o formă cu aspect diferit de transformările Super Saiyan obișnuite, caracterizată prin păr lung și blană roșiatică.
Deși numele Super Saiyan 4 fusese introdus inițial în Dragon Ball GT, versiunea din DAIMA are propria prezentare și propriile circumstanțe de apariție.
În timpul confruntării, Glorio trebuie să decidă dacă își respectă ordinele primite de la Arinsu sau dacă își ajută noii prieteni.
În cele din urmă, Glorio o trădează pe Arinsu și folosește Dragon Balls pentru a-i transforma din nou pe Goku și pe ceilalți în adulți.
Cu puterile restaurate, Goku revine în luptă și utilizează Super Saiyan 4 în corpul său adult.
37. Finalul Dragon Ball DAIMA: înfrângerea lui Gomah
În confruntarea finală, Goku încearcă să îl elimine pe Gomah folosind un Kamehameha extrem de puternic.
Atacul îi străpunge corpul, dar Evil Third Eye îi permite adversarului să se regenereze.
Eroii descoperă că trebuie să îndepărteze artefactul de pe fruntea lui Gomah pentru a-i anula puterile.
Piccolo încearcă să lovească zona vulnerabilă, dar nu reușește să finalizeze atacul.
Într-un moment neașteptat, Majin Kuu intervine și îl lovește pe Gomah de mai multe ori cu o carte, reușind să desprindă Evil Third Eye.
Glorio distruge apoi artefactul, iar Gomah revine la forma sa obișnuită.
Gomah și Degesu sunt închiși, iar Majin Kuu este ales noul Supreme Demon King, cu Arinsu în funcția de adjunctă.
Goku și prietenii săi se pregătesc să se întoarcă pe Pământ.
Înainte de plecare, descoperă într-un magazin că există și alte obiecte asemănătoare cu Evil Third Eye, o ultimă revelație prezentată într-o notă comică.
Dragon Ball DAIMA se încheie cu restabilirea păcii în Demon Realm și cu Goku revenit la viața sa obișnuită.
Seria are 20 de episoade și s-a încheiat pe 28 februarie 2025. Povestea și personajele au fost dezvoltate cu implicarea directă a lui Akira Toriyama, conform anunțurilor publicate pe site-ul oficial Dragon Ball.
38. Dragon Ball Super – apar Beerus și Whis
După înfrângerea lui Majin Buu, Goku și prietenii săi se bucură de câțiva ani de liniște.
În acest timp se trezește Beerus, Zeul Distrugerii al Universului 7.
Beerus este o divinitate extrem de puternică, responsabilă pentru distrugerea unor planete și civilizații în cadrul echilibrului cosmic.
Este însoțit de Whis, un înger care îi este profesor și supraveghetor.
Beerus află despre existența unui războinic legendar numit Super Saiyan God și începe să îl caute.
Îl întâlnește pe Goku, dar acesta este învins cu ușurință, chiar și după ce folosește Super Saiyan 3.
Beerus ajunge apoi pe Pământ, unde este primit la petrecerea aniversară a Bulmei.
Când Majin Buu refuză să îi ofere din budincă, Beerus se înfurie și amenință că va distruge planeta.
Vegeta încearcă să îl oprească, dar diferența de putere este enormă.
Singura speranță este descoperirea transformării Super Saiyan God.
39. Super Saiyan God – Goku descoperă puterea zeilor
Cu ajutorul lui Shenron, Goku află că transformarea Super Saiyan God necesită un ritual în care cinci Saiyani cu suflet bun își transmit energia unui al șaselea.
Vegeta, Gohan, Goten, Trunks și Videl, care poartă în pântece copilul lui Gohan, contribuie la ritual.
Goku dobândește o formă nouă, cu părul roșu și o energie divină diferită de ki-ul obișnuit.
Se confruntă din nou cu Beerus, iar lupta lor ajunge să amenințe echilibrul universului.
Deși Goku își depășește limitele, nu reușește să îl învingă.
Beerus decide totuși să cruțe Pământul, fiind impresionat de curajul adversarului și de mâncarea de pe planetă.
În urma întâlnirii, Goku și Vegeta încep să se antreneze sub îndrumarea lui Whis.
Scopul lor devine acum stăpânirea energiei divine și depășirea limitelor transformărilor Saiyan obișnuite.
40. Golden Frieza și apariția lui Super Saiyan Blue
În timp ce Goku și Vegeta se antrenează, foștii subordonați ai lui Frieza folosesc Dragon Balls pentru a-l readuce la viață.
Frieza începe să se antreneze pentru prima dată în mod serios și dezvoltă o transformare nouă, numită Golden Frieza.
El revine pe Pământ cu o armată pentru a se răzbuna.
Goku și Vegeta se întorc și dezvăluie că au dobândit o formă nouă: Super Saiyan Blue, care combină transformarea Super Saiyan cu ki-ul divin.
Goku reușește să țină piept lui Frieza, dar este atacat pe la spate de unul dintre subordonații acestuia.
Vegeta preia lupta și aproape îl învinge pe tiran.
Frieza reacționează distrugând Pământul.
Whis folosește o abilitate specială pentru a întoarce timpul cu câteva minute, oferindu-i lui Goku șansa să împiedice dezastrul.
Goku îl elimină pe Frieza cu un Kamehameha.
Pacea este restaurată, dar rivalitatea dintre Goku și Vegeta continuă să se intensifice.
41. Turneul dintre Universul 6 și Universul 7
Beerus are un frate numit Champa, care este Zeul Distrugerii al Universului 6.
Cei doi decid să organizeze un turneu între cei mai puternici luptători ai universurilor lor.
Miza competiției o reprezintă Super Dragon Balls, sfere mult mai mari și mai puternice decât cele de pe Pământ.
Universul 7 este reprezentat de Goku, Vegeta, Piccolo, Majin Buu și un luptător misterios numit Monaka.
Universul 6 trimite adversari precum Botamo, Frost, Magetta, Cabba și Hit.
În timpul turneului, Vegeta îl întâlnește pe Cabba, un Saiyan din Universul 6.
Cabba îi explică faptul că Saiyanii din universul său au evoluat într-o societate mai pașnică și nu mai folosesc cozile pentru transformarea în maimuțe gigantice.
Vegeta îl învață să devină Super Saiyan, dezvoltând cu el o relație apropiată de mentor.
Goku se confruntă cu Hit, un asasin capabil să manipuleze pentru scurt timp curgerea timpului.
Pentru a ține pasul cu el, Goku combină Super Saiyan Blue cu Kaio-ken.
În cele din urmă, Universul 7 câștigă competiția, iar Beerus folosește Super Dragon Balls pentru a restaura Pământul din Universul 6.
Turneul atrage atenția lui Zeno, conducătorul suprem al universurilor.
42. Future Trunks revine și apare Goku Black
După turneu, Future Trunks revine din viitor într-o stare de disperare.
În cronologia sa, lumea a fost atacată de un războinic misterios care seamănă perfect cu Goku.
Acesta este cunoscut drept Goku Black.
Goku Black distruge orașe și ucide oameni, susținând că urmărește eliminarea unei omeniri considerate imperfecte.
Trunks încearcă să îl oprească, dar nu este suficient de puternic.
În cele din urmă, Goku, Vegeta și Beerus descoperă că adevăratul responsabil este Zamasu, un ucenic al Supreme Kai din Universul 10.
Zamasu consideră că ființele muritoare sunt incapabile să folosească în mod responsabil libertatea oferită de zei.
Convins că oamenii sunt sursa tuturor relelor, decide să îi elimine.
El folosește Super Dragon Balls pentru a schimba corpul cu Goku într-o altă cronologie, devenind Goku Black.
Apoi colaborează cu o versiune viitoare a lui Zamasu, care obținuse nemurirea.
Împreună, cei doi pun în aplicare Zero Mortals Plan, un proiect care urmărește exterminarea tuturor muritorilor.
43. Vegito Blue și distrugerea viitorului lui Trunks
Goku și Vegeta călătoresc în viitorul lui Trunks pentru a opri planul lui Zamasu.
Goku Black dezvăluie o transformare proprie, numită Super Saiyan Rosé.
Cei doi Zamasu ajung să fuzioneze folosind cerceii Potara, devenind un adversar cu o putere extraordinară.
Goku și Vegeta răspund prin propria fuziune, transformându-se în Vegito Blue.
Chiar și această putere se dovedește insuficientă pentru a-l elimina definitiv pe Zamasu, deoarece o parte din existența acestuia este nemuritoare.
Future Trunks reușește să îi distrugă temporar corpul folosind o sabie încărcată cu energia celor rămași în viață.
Totuși, Zamasu începe să se extindă dincolo de propriul corp și să se contopească cu realitatea.
În disperare, Goku îl cheamă pe Zeno, care decide să șteargă întreaga cronologie afectată.
Viitorul lui Trunks este distrus complet, inclusiv lumea pe care acesta încercase să o salveze.
Trunks și Mai supraviețuiesc și ajung într-o altă versiune a viitorului, unde încearcă să înceapă o viață nouă.
Finalul este unul dintre cele mai amare din Dragon Ball Super, deoarece victoria nu reușește să repare toate pierderile.
44. Zeno și amenințarea distrugerii universurilor
După evenimentele cu Zamasu, Goku îi amintește lui Zeno despre ideea organizării unui turneu între universuri.
Zeno acceptă propunerea și decide să organizeze Tournament of Power, o competiție în care participă luptători din mai multe universuri.
Regulile sunt simple: fiecare univers trimite o echipă de zece luptători, iar ultimul univers care rămâne în competiție câștigă.
Totuși, există o consecință îngrozitoare.
Universurile eliminate vor fi șterse complet din existență.
Goku începe să adune cei mai puternici luptători din Universul 7.
Echipa este formată din Goku, Vegeta, Gohan, Piccolo, Krillin, Tien Shinhan, Master Roshi, Android 17, Android 18 și Frieza.
Majin Buu nu poate participa deoarece intră într-un somn profund, iar Goku decide să îl înlocuiască cu Frieza, care primește permisiunea să revină temporar din lumea morților.
Deși Frieza este unul dintre cei mai periculoși adversari ai lor, Goku consideră că experiența sa poate fi decisivă pentru supraviețuirea universului.
45. Tournament of Power – Goku se confruntă cu Jiren
Competiția are loc într-o arenă gigantică, în care participanții pot fi eliminați prin aruncarea în afara ringului.
Unul dintre cei mai periculoși adversari este Jiren, un luptător din Universul 11.
Jiren face parte dintr-un grup de războinici cunoscut drept Pride Troopers și este extrem de puternic.
În copilărie, își pierduse familia și maestrul, iar aceste tragedii îl determinaseră să creadă că puterea individuală este singura garanție a siguranței.
Goku încearcă să îl învingă folosind Super Saiyan Blue și Kaio-ken, dar nu reușește.
În timpul confruntării, încearcă să folosească o Spirit Bomb uriașă.
Jiren respinge atacul, iar energia se întoarce asupra lui Goku.
În acest moment, Goku începe să manifeste pentru prima dată o abilitate divină rară: Ultra Instinct.
Ultra Instinct îi permite corpului să reacționeze automat la atacuri, fără ca fiecare mișcare să fie controlată conștient.
Goku începe să depășească limitele transformărilor sale anterioare și devine capabil să lupte aproape de nivelul celor mai puternice ființe divine.
46. Mastered Ultra Instinct și lupta finală împotriva lui Jiren
Pe măsură ce Tournament of Power continuă, numeroase universuri sunt eliminate.
Vegeta se confruntă cu Toppo, care începe să manifeste puterea unui Zeu al Distrugerii.
Vegeta reușește să îl învingă după ce își depășește propriile limite, folosind o variantă avansată a transformării Super Saiyan Blue.
Gohan, Piccolo, Krillin și ceilalți membri ai echipei contribuie la eliminarea adversarilor, demonstrând că succesul nu depinde doar de Goku și Vegeta.
Un rol important îl are Android 17, care își folosește inteligența și rezistența pentru a supraviețui până în ultimele etape.
În confruntarea decisivă, Goku reușește să stăpânească pentru scurt timp o formă completă a Ultra Instinct, caracterizată prin păr argintiu.
În această stare, îl domină pe Jiren.
Totuși, corpul său nu poate suporta mult timp puterea, iar Goku se prăbușește înainte de a obține victoria.
În final, Goku și Frieza colaborează pentru a-l elimina pe Jiren, sacrificându-și propriile poziții din ring.
Android 17 rămâne ultimul luptător din arenă, iar Universul 7 câștigă turneul.
Zeno îi permite lui Android 17 să își formuleze o dorință folosind Super Dragon Balls.
În loc să ceară ceva pentru sine, acesta dorește restaurarea tuturor universurilor eliminate.
Dorința este îndeplinită, iar universurile revin la existență.
Frieza este readus definitiv la viață pentru contribuția sa, iar Goku și Vegeta se întorc pe Pământ, continuându-și antrenamentele.
47. Dragon Ball Super: Broly – un nou Saiyan legendar
După Tournament of Power, povestea continuă în filmul Dragon Ball Super: Broly, lansat în 2018.
Filmul dezvăluie evenimente din trecutul rasei Saiyan și introduce o versiune nouă a lui Broly, integrată în povestea modernă a francizei.
Broly este fiul lui Paragus, un Saiyan care fusese exilat împreună cu copilul său pe planeta Vampa.
Regele Vegeta se temuse de potențialul extraordinar al lui Broly și hotărâse să îl îndepărteze de pe planeta natală.
Paragus reușește să îl găsească, dar cei doi sunt obligați să supraviețuiască timp de zeci de ani într-un mediu extrem de periculos.
Mai târziu, sunt descoperiți de Cheelai și Lemo, doi membri ai armatei lui Frieza.
Frieza decide să îl folosească pe Broly pentru a se răzbuna pe Goku și Vegeta.
În timpul confruntării, Broly demonstrează o putere care crește continuu pe măsură ce luptă.
Goku și Vegeta sunt obligați să colaboreze, dar nici măcar împreună nu îl pot opri.
În cele din urmă, folosesc Fusion Dance și devin Gogeta.
Gogeta se transformă în Super Saiyan Blue și îl domină pe Broly.
Înainte ca acesta să fie ucis, Cheelai folosește Dragon Balls pentru a-l teleporta înapoi pe planeta Vampa.
Goku îl vizitează ulterior și încearcă să se împrietenească cu el, considerând că Broly nu este o persoană rea, ci un luptător care nu își poate controla încă puterea.
48. Dragon Ball Super: Super Hero – întoarcerea Red Ribbon Army
În filmul Dragon Ball Super: Super Hero, lansat în 2022, povestea se concentrează în special pe Gohan și Piccolo.
O nouă versiune a organizației Red Ribbon Army este creată de Magenta, fiul fostului comandant Red.
Magenta dorește să răzbune distrugerea organizației și să elimine luptătorii care o amenință.
Pentru a obține o armată puternică, îl recrutează pe Dr. Hedo, nepotul doctorului Gero.
Hedo este un cercetător genial, fascinat de supereroi, și construiește doi androizi numiți Gamma 1 și Gamma 2.
Cei doi sunt convinși că Goku, Vegeta și aliații lor reprezintă adevărata amenințare pentru Pământ.
Între timp, Gohan și-a dedicat mult timp cercetărilor academice și nu se mai antrenează la fel de intens.
Piccolo consideră că fostul său elev își neglijează responsabilitatea de a proteja planeta.
Când Red Ribbon Army o răpește aparent pe Pan, fiica lui Gohan și Videl, Gohan este obligat să revină în luptă.
În realitate, Piccolo participă la înscenarea răpirii pentru a-l determina pe Gohan să își recapete instinctele de luptător.
49. Orange Piccolo, Gohan Beast și înfrângerea lui Cell Max
În timpul conflictului, Piccolo folosește Dragon Balls pentru a-și elibera puterea latentă.
Shenron îi oferă și un bonus suplimentar, permițându-i să atingă o formă nouă: Orange Piccolo.
În această stare, Piccolo devine mult mai masiv, iar puterea sa crește extraordinar.
Între timp, Dr. Hedo descoperă că Magenta intenționează să folosească o armă extrem de periculoasă: Cell Max.
Cell Max este o nouă creație gigantică, inspirată de Cell, dar care nu posedă inteligența și controlul formei originale.
Magenta îl activează înainte ca dezvoltarea sa să fie completă, provocând un dezastru.
Gamma 1 și Gamma 2 înțeleg că au fost manipulați și decid să lupte alături de eroi.
În timpul confruntării, Gamma 2 se sacrifică încercând să îl oprească pe Cell Max.
Piccolo își mărește corpul și încearcă să țină creatura pe loc, dar este aproape ucis.
Văzându-și mentorul în pericol, Gohan își trezește o nouă transformare: Gohan Beast.
În această formă, părul său devine argintiu, iar puterea sa crește enorm.
Gohan folosește tehnica Special Beam Cannon, învățată de la Piccolo, și îl distruge pe Cell Max.
După luptă, Dr. Hedo și Gamma 1 se alătură Capsule Corporation, acceptând să își folosească abilitățile pentru a ajuta oamenii.
Filmul arată că Gohan și Piccolo pot deveni din nou apărători esențiali ai Pământului, fără să depindă permanent de Goku și Vegeta.
50. Dragon Ball GT – o continuare alternativă după Dragon Ball Z
Dragon Ball GT a fost difuzat între 1996 și 1997 și are 64 de episoade.
Spre deosebire de Dragon Ball și Dragon Ball Z, povestea nu adaptează direct manga originală a lui Akira Toriyama. A fost creată pentru televiziune de Toei Animation, cu contribuții ale lui Toriyama la anumite elemente vizuale și concepte.
GT începe după evenimentele de la finalul Dragon Ball Z, într-o perioadă în care Goku îl antrenează pe Uub.
Totuși, GT trebuie tratat separat de continuitatea modernă a Dragon Ball Super și DAIMA, deoarece acestea dezvoltă alte evenimente și transformări.
Povestea începe când Împăratul Pilaf descoperă un set special de Dragon Balls, numite Black Star Dragon Balls.
Pilaf încearcă să își formuleze o dorință, dar provoacă accidental transformarea lui Goku în copil.
Spre deosebire de Dragon Balls obișnuite, Black Star Dragon Balls se împrăștie în întregul univers după folosire.
Mai mult, dacă nu sunt adunate într-un anumit interval de timp, planeta pe care au fost utilizate va fi distrusă.
Goku este astfel obligat să pornească într-o nouă aventură cosmică.
51. Goku, Pan și Trunks călătoresc prin univers
Goku pleacă în spațiu alături de Pan, nepoata sa, și de Trunks, care a devenit între timp adult.
Scopul lor este să găsească cele șapte Black Star Dragon Balls înainte ca Pământul să fie distrus.
Cei trei călătoresc prin numeroase planete, întâlnind civilizații necunoscute și adversari diferiți.
În timpul aventurii, sunt însoțiți de un robot numit Giru, care îi ajută să găsească Dragon Balls.
La început, GT revine la atmosfera de aventură și comedie a seriei Dragon Ball originale.
Totuși, căutarea sferelor îi aduce în conflict cu o amenințare legată de trecutul rasei Saiyan.
52. Baby – răzbunarea rasei Tuffle
Unul dintre principalii antagoniști din Dragon Ball GT este Baby, o creatură creată pentru a răzbuna rasa Tuffle.
Tuffle au fost un popor avansat tehnologic care a locuit pe planeta cucerită ulterior de Saiyani.
În timpul conflictului dintre cele două rase, Saiyanii i-au exterminat aproape complet pe Tuffle.
Baby este creat pentru a continua această răzbunare, iar scopul său este să distrugă Saiyanii și să preia controlul asupra lumii.
El poate pătrunde în corpurile altor ființe și le poate controla.
După mai multe confruntări, Baby ajunge pe Pământ și începe să îi infecteze pe locuitori.
În cele din urmă, intră în corpul lui Vegeta, transformându-l într-un adversar extrem de puternic numit Baby Vegeta.
Goku se întoarce și descoperă că aproape întreaga planetă se află sub controlul lui Baby.
Chiar și membrii propriei familii sunt manipulați împotriva lui.
53. Super Saiyan 4 în Dragon Ball GT
Goku încearcă să îl învingă pe Baby Vegeta, dar descoperă că puterea sa obișnuită nu este suficientă.
În urma unui proces prin care își recuperează coada și este expus unei energii speciale, Goku se transformă într-o Golden Great Ape, o maimuță gigantică aurie.
Inițial, își pierde controlul asupra comportamentului.
Pan reușește însă să îl ajute să își recapete conștiința, iar Goku atinge o transformare nouă: Super Saiyan 4.
Această formă combină trăsături ale Saiyanilor cu o putere mult mai mare decât Super Saiyan 3.
Goku reușește să îl domine pe Baby, dar adversarul folosește la rândul său o transformare gigantică.
În cele din urmă, Baby este separat de corpul lui Vegeta și încearcă să fugă într-o navă spațială.
Goku îl elimină, trimițând nava spre Soare.
Planul de răzbunare al lui Baby este oprit, dar utilizarea Black Star Dragon Balls provoacă ulterior distrugerea Pământului.
Locuitorii sunt evacuați, iar planeta este readusă la viață cu ajutorul Dragon Balls de pe Namek.
54. Super Android 17 – întoarcerea unor vechi adversari
În următorul arc din GT, doi cercetători malefici, doctorul Gero și doctorul Myuu, colaborează din lumea de dincolo pentru a construi o nouă versiune a lui Android 17.
Planul lor este să unească acest android cu Android 17 de pe Pământ.
Rezultatul este Super Android 17, un luptător capabil să absoarbă atacurile energetice și să devină din ce în ce mai puternic.
În timpul conflictului, porțile dintre lumea celor vii și lumea morților sunt deschise, permițând revenirea unor adversari precum Frieza și Cell.
Goku ajunge temporar în lumea de dincolo și este obligat să se confrunte din nou cu aceștia.
Între timp, Super Android 17 atacă Pământul și îl ucide pe Krillin.
Android 18 încearcă să își răzbune soțul, dar nu poate învinge singură adversarul.
Goku revine și descoperă că atacurile energetice îl fac pe Super Android 17 și mai puternic.
Cu ajutorul lui Android 18, reușește să identifice o slăbiciune și îl elimină folosind un atac fizic devastator, urmat de un Kamehameha.
După victorie, eroii încearcă să folosească Dragon Balls pentru a-i readuce la viață pe cei uciși.
Totuși, descoperă că sferele au început să acumuleze o energie negativă periculoasă.
55. Shadow Dragons – consecințele folosirii repetate a Dragon Balls
Ultimul mare arc din Dragon Ball GT este construit în jurul unei idei neobișnuite: folosirea repetată a Dragon Balls are consecințe.
De-a lungul anilor, Goku și prietenii săi au folosit frecvent sferele pentru a repara distrugerile provocate de adversari.
În GT, această utilizare excesivă provoacă acumularea unei energii negative.
Energia se transformă în șapte dragoni malefici, cunoscuți drept Shadow Dragons.
Fiecare dragon este asociat cu una dintre cele șapte sfere și cu o dorință îndeplinită în trecut.
Goku și Pan pornesc să îi învingă și să purifice Dragon Balls.
Pe parcurs întâlnesc adversari cu puteri diferite, inclusiv Nuova Shenron, un dragon asociat cu focul, care demonstrează un simț al onoarei și ajunge să îl respecte pe Goku.
Principalul adversar este însă Syn Shenron, cel mai puternic dintre cei șapte.
După ce absoarbe energia celorlalte Dragon Balls, acesta devine Omega Shenron, o creatură capabilă să distrugă întreaga lume.
56. Super Saiyan 4 Gogeta și ultimul atac împotriva lui Omega Shenron
În confruntarea cu Omega Shenron, Goku descoperă că nici măcar Super Saiyan 4 nu este suficient.
Vegeta reușește la rândul său să obțină transformarea Super Saiyan 4, cu ajutorul unui dispozitiv construit de Bulma.
Cei doi decid să folosească Fusion Dance și devin Super Saiyan 4 Gogeta.
Gogeta este atât de puternic încât reușește să îl domine complet pe Omega Shenron.
Totuși, se comportă arogant și pierde timp în loc să își elimine imediat adversarul.
Din cauza consumului uriaș de energie, fuziunea se desface înainte ca lupta să se încheie.
Goku și Vegeta sunt obligați să continue confruntarea separat.
Când pare că nu mai există nicio speranță, Goku începe să adune energia ființelor din întregul univers.
Rezultatul este o Universal Spirit Bomb, mult mai puternică decât atacurile utilizate anterior.
Goku lansează sfera uriașă de energie și îl distruge definitiv pe Omega Shenron.
Odată cu victoria, energia negativă acumulată în Dragon Balls este eliminată.
57. Finalul Dragon Ball GT – Goku pleacă alături de Shenron
După înfrângerea lui Omega Shenron, adevăratul Shenron apare în fața lui Goku și a prietenilor săi.
Dragonul explică faptul că Dragon Balls nu mai pot continua să fie folosite în același mod și că vor trebui să dispară pentru o perioadă.
Goku îi cere o ultimă dorință: să fie readuși la viață oamenii nevinovați uciși în timpul conflictelor recente.
Shenron acceptă.
Apoi îi cere lui Goku să îl însoțească.
Goku își ia rămas-bun de la prieteni și pornește alături de dragon, într-o scenă cu o semnificație misterioasă.
Pe parcursul călătoriei, Dragon Balls ajung să se unească simbolic cu corpul său.
Mai târziu, povestea face un salt de aproximativ o sută de ani.
O Pan foarte bătrână participă la un turneu mondial de arte marțiale, unde doi descendenți ai familiilor lui Goku și Vegeta se confruntă.
Aceștia sunt Goku Jr. și Vegeta Jr..
În tribune, Pan observă pentru o clipă un Goku adult, care pare să urmărească lupta.
Când încearcă să îl găsească, acesta dispare.
Ultimele imagini prezintă amintiri din întreaga viață a lui Goku, de la întâlnirea cu Bulma până la cele mai importante confruntări.
Dragon Ball GT se încheie cu un rămas-bun simbolic de la Goku, fără să explice complet natura dispariției sale alături de Shenron.
58. Dragon Ball Z Kai – aceeași poveste, dar mai scurtă
Dragon Ball Z Kai nu reprezintă o continuare separată a poveștii.
Este o versiune revizuită a Dragon Ball Z, lansată inițial în 2009, cu numeroase scene remasterizate și cu o parte dintre episoadele filler eliminate.
Scopul proiectului a fost să ofere o adaptare mai apropiată de ritmul manga originale.
Povestea urmărește aceleași evenimente principale: sosirea Saiyanilor, lupta cu Frieza, apariția androizilor, Cell Games și conflictul cu Majin Buu.
Prin urmare, cine dorește să înțeleagă povestea Dragon Ball Z nu trebuie să urmărească atât versiunea originală, cât și Kai.
Cele două prezintă în esență aceeași narațiune, dar într-un ritm diferit.
59. Super Dragon Ball Heroes – aventuri alternative și confruntări între universuri
Franciza include și Super Dragon Ball Heroes, un anime promoțional asociat jocului japonez cu același nume.
Acesta prezintă confruntări spectaculoase între personaje din cronologii și universuri diferite.
În poveste apar variante alternative ale lui Goku și Vegeta, inclusiv personaje asociate cu Dragon Ball GT și alte forme introduse în jocuri.
Seria explorează conflicte care implică închisori planetare, călătorii în timp, zei demonici și războinici proveniți din realități alternative.
Totuși, Super Dragon Ball Heroes nu trebuie confundat cu povestea principală. Este o producție promoțională care își permite să combine personaje și transformări fără să respecte întotdeauna regulile continuității obișnuite.
Pentru înțelegerea aventurii lui Goku, nu este obligatoriu.
60. Filmele Dragon Ball: care sunt importante pentru poveste?
De-a lungul anilor au fost lansate numeroase filme Dragon Ball, dar nu toate fac parte din aceeași continuitate.
În special filmele clasice Dragon Ball Z prezintă adesea aventuri alternative, care nu pot fi integrate perfect în cronologia principală.
Printre cele mai cunoscute se numără:
- Dragon Ball Z: Dead Zone – povestea lui Garlic Jr., un adversar care dorește nemurirea.
- Dragon Ball Z: Cooler's Revenge – apariția lui Cooler, fratele lui Frieza.
- Dragon Ball Z: Broly – The Legendary Super Saiyan – prima versiune animată a lui Broly, diferită de cea din filmul Dragon Ball Super din 2018.
- Dragon Ball Z: Fusion Reborn – confruntarea cu Janemba și apariția lui Gogeta.
- Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon – povestea lui Tapion și a creaturii Hirudegarn.
- Dragon Ball Z: Battle of Gods – introduce Beerus și Super Saiyan God; evenimentele sunt repovestite și în Dragon Ball Super.
- Dragon Ball Z: Resurrection 'F' – revenirea lui Frieza; evenimentele sunt adaptate și în Dragon Ball Super.
- Dragon Ball Super: Broly – continuă povestea după Tournament of Power și introduce versiunea modernă a lui Broly.
- Dragon Ball Super: Super Hero – continuă evenimentele din universul Dragon Ball Super, concentrându-se pe Gohan și Piccolo.
Pentru un rezumat al poveștii principale, filmele Broly din 2018 și Super Hero din 2022 sunt deosebit de importante, deoarece continuă dezvoltarea personajelor după încheierea serialului Dragon Ball Super din 2018.
61. Dragon Ball Super: Beerus – noua versiune începută în octombrie 2026
La 11 octombrie 2026, în Japonia a început difuzarea unei noi versiuni a arcului Beerus din Dragon Ball Super, intitulată Dragon Ball Super: Beerus.
Proiectul nu reprezintă o continuare a evenimentelor din Tournament of Power, ci o versiune refăcută și extinsă a începutului poveștii Dragon Ball Super.
Potrivit site-ului oficial Dragon Ball, producția include numeroase scene redesenate, secvențe noi și o structură narativă revizuită.
Evenimentele urmăresc trezirea lui Beerus, căutarea legendarului Super Saiyan God și prima întâlnire dintre Zeul Distrugerii și Goku.
La data de 7 noiembrie 2026, primele patru episoade au fost difuzate, iar următorul episod este programat pentru 8 noiembrie.
Prin urmare, această versiune nu trebuie confundată cu un nou arc care ar continua povestea din 2018. Ea prezintă evenimente deja cunoscute, dar într-o adaptare îmbunătățită.
62. Dragon Ball Super: The Galactic Patrol – ce urmează?
Pe 25 ianuarie 2026, în cadrul evenimentului Dragon Ball Genkidamatsuri, a fost anunțată producția unui nou anime intitulat Dragon Ball Super: The Galactic Patrol.
Proiectul va continua povestea după evenimentele din Universe Survival Arc, cunoscut și drept Tournament of Power.
Anunțul oficial precizează că noua producție este bazată pe arcul Galactic Patrol Prisoner din manga Dragon Ball Super.
Acest arc urmărește implicarea lui Goku și Vegeta într-un conflict asociat cu Galactic Patrol, o organizație care încearcă să mențină ordinea în univers.
La data de 7 noiembrie 2026, seria nu a avut încă premiera. Prin urmare, evenimentele sale nu sunt incluse în acest rezumat ca parte a anime-ului deja difuzat.
Mai multe informații despre producție sunt disponibile în anunțul oficial Dragon Ball Super: The Galactic Patrol.
63. Ordinea cronologică a principalelor serii Dragon Ball
Pentru a înțelege mai ușor structura francizei, principalele producții pot fi organizate astfel:
| Serie | Episoade | Locul în poveste |
|---|---|---|
| Dragon Ball | 153 | Copilăria și adolescența lui Goku |
| Dragon Ball Z | 291 | Saiyanii, Frieza, Cell și Majin Buu |
| Dragon Ball DAIMA | 20 | Aventură după înfrângerea lui Buu, în Demon Realm |
| Dragon Ball Super | 131 | Beerus, Frieza, universurile alternative și Tournament of Power |
| Dragon Ball Super: Broly | Film | După Tournament of Power |
| Dragon Ball Super: Super Hero | Film | După Broly |
| Finalul Dragon Ball Z | Ultimele episoade | Întâlnirea cu Uub, după un salt temporal |
| Dragon Ball GT | 64 | Continuare alternativă după finalul Z |
| Dragon Ball Z Kai | Versiune revizuită | Repovestește evenimentele din Z |
| Dragon Ball Super: Beerus | În difuzare | Versiune refăcută a începutului din Super, lansată în 2026 |
| Dragon Ball Super: The Galactic Patrol | Neanunțat | Continuare animată aflată în producție |
Acest tabel prezintă o ordine orientativă a evenimentelor, nu ordinea lansării tuturor producțiilor. Dragon Ball GT și Super Dragon Ball Heroes trebuie privite separat de firul principal modern.
64. Cum evoluează Goku de-a lungul întregii povești?
La începutul Dragon Ball, Goku este un copil care nu cunoaște aproape nimic despre lumea oamenilor.
Își dorește doar să exploreze, să mănânce și să întâlnească adversari puternici.
Pe parcurs, descoperă valoarea prieteniei și învață să își folosească puterea pentru a-i proteja pe ceilalți.
În Dragon Ball Z, află că este Saiyan și că aparține unei rase de războinici care a cucerit și distrus numeroase planete.
Deși ar putea să urmeze același drum, Goku decide să rămână loial valorilor învățate pe Pământ.
Prin transformarea Super Saiyan, depășește limitele rasei sale. Totuși, cele mai importante victorii ale sale nu sunt obținute întotdeauna prin forță individuală.
Împotriva lui Cell, îl încurajează pe Gohan să își descopere puterea. Împotriva lui Majin Buu, are nevoie de energia întregii planete. În Tournament of Power, supraviețuirea universului depinde de colaborarea dintre foști prieteni și dușmani.
Chiar și în Dragon Ball Super, după ce descoperă puterea zeilor, Goku continuă să se antreneze deoarece știe că există adversari pe care încă nu îi poate învinge.
În DAIMA, revine într-un corp copilăresc și trebuie să își adapteze stilul de luptă, demonstrând că experiența este la fel de importantă ca puterea brută.
Goku nu devine un personaj perfect sau lipsit de greșeli. Rămâne uneori naiv, impulsiv și excesiv de interesat de lupte.
Totuși, nu renunță niciodată la dorința de a deveni mai bun decât era cu o zi înainte.
65. Vegeta – de la prinț nemilos la tată și protector
În multe privințe, Vegeta are una dintre cele mai importante evoluții de personaj din Dragon Ball.
La început, este un războinic crud, care consideră că oamenii slabi nu merită să trăiască.
Își ucide fără ezitare subordonații și este dispus să distrugă planete întregi pentru a-și demonstra superioritatea.
După înfrângerea în fața lui Goku, începe să își reconsidere treptat poziția.
Experiența de pe Namek îl obligă să lupte alături de foști adversari, iar relația cu Bulma îi oferă o perspectivă complet diferită asupra vieții.
În timpul conflictului cu Cell, începe să manifeste afecțiune pentru Trunks, chiar dacă refuză adesea să o recunoască.
În saga Majin Buu, se sacrifică voluntar pentru a-și salva familia, gest care ar fi fost imposibil pentru Vegeta din primele episoade.
Mai târziu, în Dragon Ball Super, acceptă că Goku nu este neapărat un adversar pe care trebuie să îl urască, ci un rival care îl ajută să progreseze.
Deși continuă să fie mândru și competitiv, Vegeta devine un protector al familiei și al Pământului.
Transformarea sa arată că până și o persoană crescută într-o cultură a violenței poate alege să își schimbe viața.
66. Gohan și Piccolo – o relație care schimbă istoria Dragon Ball
La începutul Dragon Ball Z, Piccolo este încă unul dintre cei mai mari dușmani ai lui Goku.
Totuși, după moartea lui Raditz, acceptă să îl antreneze pe Gohan, considerând că băiatul poate deveni o armă importantă împotriva Saiyanilor.
Inițial, Piccolo îl tratează dur și îl obligă să supraviețuiască singur în sălbăticie.
Cu timpul, însă, începe să se atașeze de el.
În timpul luptei împotriva lui Nappa, Piccolo își sacrifică viața pentru a-l proteja pe Gohan.
Gestul marchează începutul transformării sale din antagonist în unul dintre cei mai loiali apărători ai Pământului.
Gohan îl consideră treptat pe Piccolo un al doilea părinte și unul dintre cei mai importanți mentori ai săi.
În Cell Games, Gohan își folosește puterea pentru a salva planeta, în timp ce Piccolo continuă să îl sprijine.
Relația lor rămâne importantă și în Dragon Ball Super: Super Hero, unde Piccolo îl ajută pe Gohan să își redescopere potențialul.
Transformările Orange Piccolo și Gohan Beast reprezintă astfel punctul culminant al unei prietenii care a început într-un context ostil și s-a dezvoltat timp de mai multe generații.
67. Care este adevăratul mesaj al poveștii Dragon Ball?
La prima vedere, Dragon Ball poate părea o poveste despre lupte, transformări și adversari din ce în ce mai puternici.
Totuși, în centrul francizei se află ideea că oamenii își pot depăși limitele prin muncă, disciplină și dorința de a progresa.
Goku începe ca un copil izolat, fără educație și fără cunoștințe despre lume. Pe parcurs, devine un luptător capabil să înfrunte zei și amenințări cosmice.
Dar progresul său nu ar fi fost posibil fără oamenii pe care i-a întâlnit.
Bulma îi oferă prima oportunitate de a explora lumea. Master Roshi îl învață disciplina. Krillin îl ajută să înțeleagă prietenia. Piccolo devine un aliat important, iar Vegeta îl provoacă permanent să își depășească limitele.
În același timp, povestea demonstrează că puterea nu este suficientă pentru a deveni o persoană bună.
Frieza este extrem de puternic, dar își folosește puterea pentru a exploata și distruge.
Cell urmărește perfecțiunea și ajunge să considere toate celelalte ființe inferioare.
Majin Buu este aproape indestructibil, dar începe să se schimbe abia după ce descoperă prietenia.
Vegeta pornește ca un cuceritor nemilos și ajunge să se sacrifice pentru familia sa.
Piccolo începe ca un demon interesat de răzbunare și devine unul dintre cei mai importanți protectori ai Pământului.
În fiecare dintre aceste povești, alegerea personală contează mai mult decât originea sau puterea moștenită.
Un alt mesaj important este că învățarea nu se termină niciodată.
Chiar și după ce devine Super Saiyan, după ce învinge Frieza și după ce ajunge să se antreneze alături de zei, Goku continuă să caute noi metode de a se perfecționa.
Nu consideră niciodată că a ajuns la limita absolută a propriei existențe.
În această privință, Dragon Ball rămâne o poveste despre curiozitate, prietenie, rivalitate și bucuria de a descoperi lucruri noi.
68. Cum se termină Dragon Ball?
Dragon Ball are mai multe finaluri, în funcție de seria urmărită.
Dragon Ball original se încheie cu victoria lui Goku împotriva lui Piccolo Jr. și cu plecarea sa alături de Chi-Chi.
Dragon Ball Z se încheie cu Goku întâlnindu-l pe Uub, reîncarnarea lui Majin Buu, și plecând pentru a-l antrena.
Dragon Ball DAIMA se încheie cu înfrângerea lui Gomah și restaurarea formei adulte a eroilor.
Dragon Ball Super, în versiunea difuzată între 2015 și 2018, se încheie cu victoria Universului 7 în Tournament of Power și readucerea la viață a universurilor eliminate.
Filmele Dragon Ball Super: Broly și Dragon Ball Super: Super Hero continuă evenimentele, introducând noi adversari și transformări.
Dragon Ball GT prezintă un final alternativ, în care Goku pleacă alături de Shenron și dispare pentru o lungă perioadă.
Totuși, povestea animată principală Dragon Ball nu este încheiată definitiv.
În noiembrie 2026, Dragon Ball Super: Beerus este în curs de difuzare, iar Dragon Ball Super: The Galactic Patrol se află în producție.
De-a lungul întregii francize, Goku a trecut de la un copil care nu cunoștea aproape nimic despre lume la un războinic capabil să protejeze universuri întregi.
Dar, indiferent câți adversari a învins sau câte transformări a obținut, personajul a rămas fidel aceleiași dorințe simple: să întâlnească adversari puternici, să învețe lucruri noi și să devină mai bun decât era înainte.
În această privință, Dragon Ball nu este doar povestea ascensiunii unui luptător, ci și a unei aventuri care poate continua atât timp cât există noi limite de depășit.
Istoria oficială a francizei și ordinea lansării principalelor producții pot fi consultate pe site-ul oficial Dragon Ball. Informațiile despre seriile clasice și numărul de episoade sunt prezentate și în catalogul Toei Animation. Pentru continuarea modernă, detaliile despre Dragon Ball Super: Beerus și The Galactic Patrol sunt disponibile în anunțurile oficiale din ianuarie 2026.
